La Salve en patines

Mañana es la Virgen de Fátima.
Recuerdo que fue mi madre la que me ayudó a aprender la Salve de memoria, mientras yo intentaba deslizarme por el salón de mi casa, sobre unos patines que me habían regalado para mi Primera Comunión. En este mes de Mayo he repasado en varias ocasiones la forma latina de esta plegaria.

Salve, Regina, mater misericordiae 
Vita, dulcedo, et spes nostra, salve. 
Ad te clamamus, exsules, filii Evae. 
Ad te suspiramus, gementes et flentes 
in hac lacrimarum valle. 

Eia ergo, Advocata nostra, 
illos tuos misericordes oculos 
ad nos converte. 
Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, 
nobis post hoc exsilium ostende. 
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria. 

Dos son los conceptos que se repiten en esta oración, y no es casualidad: misericordiae / misericordes (misericordia / misericordiosos; y dulcedo / dulcis (dulzura / dulce). Cómo no.

Rostros con historia (62)

No va la cosa bien, nada bien.

¿No habéis oído hablar de La Maschera del Demonio (1960) de Mario Bava? Pues aparecía un aristócrata diabólico que respondía al nombre de Igor Javutich -nuestro personaje en cuestión-, interpretado por el actor italiano Arturo Dominici.

Por cierto, esta película y la de la anterior entrada estaban inspirados en sendos relatos del escritor ruso Nicolai Gogol (1809-1852).